記者 祖紅兵 汪偉云 儲東華 科倫坡報道
云南網(wǎng)訊 “這里也有《習(xí)近平談治國理政》。”在科倫坡第三區(qū)，有一棟臨街的三層小樓，綠白相間的門面上，“新知圖書科倫坡華文書局”幾個黑色中文字體十分顯眼，12月5日下午，我們“一帶一路”主題采訪團走進書局，大家一眼就看到了這本熟悉的書。
兩位斯里蘭卡當?shù)貑T工滿臉笑容迎了上來，瞬間讓我們感受到斯里蘭卡人的熱情。讓人更感親切的是，書局的經(jīng)理羅志平是云南老鄉(xiāng)。2013年，來自楚雄的羅志平和來自大理的妻子喜結(jié)連理，后來，夫妻雙雙都到了斯里蘭卡，負責(zé)經(jīng)營和管理新知圖書科倫坡華文書局。
在4年的斯里蘭卡“慢”生活中，羅志平和妻子不僅見證了斯里蘭卡迅速興起的“漢語熱”，還見證了斯里蘭卡經(jīng)濟社會快速發(fā)展給當?shù)厝松顜淼木薮笞兓?ldquo;2013年，書局前面的街道還沒有路燈，現(xiàn)在一到晚上就燈火通明。”羅志平說。
“中國文化能走出國門，根源在于國家有強大的實力。”羅志平說。隨著“一帶一路”建設(shè)的加快推進，來斯里蘭卡經(jīng)商、投資和旅游的中國人越來越多。為了迎接中國人的到來，許多斯里蘭卡人開始學(xué)習(xí)中文，“漢語熱”在當?shù)匚等怀娠L(fēng)，來科倫坡華文書局買書的人隨之迅速增多。
“在斯里蘭卡，會說中文與否關(guān)系著收入的高低。通常，會說中文的當?shù)厝斯べY會比不會說的人高出兩到三倍。”羅志平介紹，目前書店最暢銷的書是有關(guān)漢語學(xué)習(xí)的書籍，其次是經(jīng)濟類和社科類的書籍。“在政治類書籍中，《習(xí)近平談治國理政》是賣得較好的，第二卷漢語版和英語版已經(jīng)有400多本的預(yù)訂量。上周我們剛剛簽訂了把這本書翻譯成斯里蘭卡主要語種僧伽羅語的合同，明年五六月份將面市。”羅志平高興地說。
目前，書局里共有3名中方員工和4名斯里蘭卡員工。為了推廣漢語和中華文化，除了書店的日常管理和銷售，華文書局還開辦了漢語培訓(xùn)班。每月，羅志平的團隊要參與一到兩次當?shù)匚幕顒印Ｃ磕辏麄兌家獏⒓幽蟻喌貐^(qū)最大的斯里蘭卡國際書展。 為了能在斯里蘭卡更好地開展版權(quán)貿(mào)易，新知圖書在當?shù)刈粤顺霭嫔纭?/p>
“希望中國的文化企業(yè)多生產(chǎn)雙語文化產(chǎn)品，推動版權(quán)輸出，推動中斯更多文化交流。”羅志平對未來充滿了期待。
