何為胞波？唇齒相依，休戚與共，守望相助。
3月28日，緬甸中部7.9級(jí)地震發(fā)生后，廢墟下的搜救、生命奇跡的出現(xiàn)、面向未來(lái)的前行和重建，災(zāi)區(qū)的一舉一動(dòng)，牽動(dòng)著各界的心。
前方，中緬救援力量全力以赴，“做能做的事，幫更多的人”。
后方，無(wú)數(shù)善意的暖流翻山越嶺匯聚，萬(wàn)千微光凝聚成團(tuán)結(jié)、溫暖的火苗，照亮黑夜。
云南力量，奔赴
“3月29日從云南昆明長(zhǎng)水國(guó)際機(jī)場(chǎng)出發(fā)，乘坐飛機(jī)前往緬甸仰光，再轉(zhuǎn)乘車前往內(nèi)比都。哪吒也踩著風(fēng)火輪疾馳緬甸……”4月5日，從內(nèi)比都災(zāi)區(qū)返回仰光休整途中，中國(guó)云南救援醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員、云南省第一人民醫(yī)院護(hù)師阿曉明畫下了第一幅畫，這也是他用畫筆生動(dòng)記錄的赴緬抗震救災(zāi)日志。
“哪吒的形象具有豐富的文化內(nèi)涵。”阿曉明指著畫作中三頭六臂的哪吒造型說(shuō)，“三個(gè)頭顱象征著我們多維度的工作，左側(cè)是醫(yī)療救援，中間是救援行動(dòng)，右側(cè)則是疫情防控。”
“作為代表中國(guó)和云南的國(guó)際救援力量，我想通過(guò)畫作，把哪吒不服輸?shù)木駧У骄仍F(xiàn)場(chǎng)，為緬甸抗震救災(zāi)貢獻(xiàn)一份力量。”在阿曉明看來(lái)，這位神話英雄不屈不撓、守護(hù)正義、庇護(hù)百姓，與中國(guó)云南救援醫(yī)療隊(duì)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)完美契合。
胞波熱線，上線
4月2日，仰光中國(guó)文化中心多平臺(tái)發(fā)布了由云南日?qǐng)?bào)、云南省南亞?wèn)|南亞區(qū)域國(guó)際傳播中心“瀾湄國(guó)傳”連夜緊急制作的《震后傳染病防疫小知識(shí)》緬語(yǔ)海報(bào)，短時(shí)間內(nèi)就被緬甸讀者廣泛轉(zhuǎn)發(fā)。
這是地震發(fā)生后“瀾湄國(guó)傳”第一時(shí)間開設(shè)的“胞波情暖·吉祥熱線”欄目相關(guān)產(chǎn)品，該欄目發(fā)布各類震后服務(wù)信息。
“這組海報(bào)制作得太及時(shí)了！”來(lái)自緬甸曼德勒醫(yī)學(xué)院的青年志愿者哥哥烏第一時(shí)間就分享了這組海報(bào)。在社區(qū)安置點(diǎn)幫忙時(shí)，他總會(huì)把這份防疫指南拿出來(lái)，叮囑大家做好防疫工作。
“海報(bào)內(nèi)容簡(jiǎn)單易懂，讓不同年齡段的受災(zāi)民眾都能快速掌握防疫要點(diǎn)。”緬甸衛(wèi)生部公共衛(wèi)生司佐佐奧博士把這組海報(bào)分享到自己的社交平臺(tái)。他表示，在災(zāi)后衛(wèi)生條件有限的情況下，這些實(shí)用的防疫知識(shí)能有效降低疾病傳播風(fēng)險(xiǎn)，保護(hù)脆弱人群的健康。
在佐佐奧博士看來(lái)，這是一次跨越國(guó)界、跨越語(yǔ)言的健康守護(hù)行動(dòng)。隨著海報(bào)的廣泛傳播，越來(lái)越多的緬甸民眾開始重視災(zāi)后防疫。
跨國(guó)搭檔，集結(jié)
3月30日清晨，一則《中國(guó)云南救援醫(yī)療隊(duì)在廢墟下成功救出一人》的消息在社交媒體刷屏。歷經(jīng)9小時(shí)車程，從仰光剛剛趕赴內(nèi)比都的伊伊秋和好友劉貴源看到救援定位信息后，立即趕往救援現(xiàn)場(chǎng)。在余震不斷的危險(xiǎn)環(huán)境中，他們目睹了中國(guó)云南救援力量在滿目瘡痍的廢墟上爭(zhēng)分奪秒搶救生命的場(chǎng)景。兩個(gè)緬甸年輕人毫不猶豫地找到了救援隊(duì)負(fù)責(zé)人，主動(dòng)請(qǐng)纓擔(dān)任翻譯志愿者。
在隨后的救援工作中，這對(duì)年輕搭檔全程參與了醫(yī)療支援、安置營(yíng)地搭建、疫情防控等重要任務(wù)的陪同翻譯。“中國(guó)云南救援醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員們每天工作十幾個(gè)小時(shí)，但從沒(méi)有人喊苦喊累。”伊伊秋回憶說(shuō)。最讓她震撼的是3月31日下午的場(chǎng)景：45攝氏度的高溫下，醫(yī)療隊(duì)員們?cè)趦?nèi)比都千床醫(yī)院臨時(shí)帳篷里連續(xù)工作3小時(shí)，完成工作時(shí)，每個(gè)人都因嚴(yán)重脫水幾近虛脫。
4月2日開始，在千里之外的云南昆明，也有無(wú)數(shù)這樣的搭檔投入到了震后救援、信息傳遞工作中。
“最開始是有了‘援緬志愿服務(wù)群’微信群，然后群里有了越來(lái)越多的人，目前總共90多名群成員，每天能保證10人左右到崗參與各項(xiàng)工作。”志愿者、云南師范大學(xué)緬語(yǔ)專業(yè)學(xué)生馬東華說(shuō)，4月1日晚，系里發(fā)布招募通知時(shí)，緬語(yǔ)專業(yè)同學(xué)的報(bào)名速度讓老師都感到驚訝。
這個(gè)微信群里，有學(xué)緬語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生，也有學(xué)漢語(yǔ)的緬甸留學(xué)生。大家要負(fù)責(zé)搬運(yùn)來(lái)自全國(guó)各地的救災(zāi)物資，需要往返領(lǐng)事館、倉(cāng)庫(kù)和機(jī)場(chǎng)之間協(xié)調(diào)轉(zhuǎn)運(yùn)，還要承擔(dān)翻譯、物資清點(diǎn)等工作。“最近天氣不太好，主要任務(wù)是搶在下雨前完成露天物資的轉(zhuǎn)移。無(wú)論男生、女生，無(wú)論中國(guó)人、緬甸人，大家都搶著干重活累活，沒(méi)有一個(gè)人退縮或抱怨。”緬甸留學(xué)生林圓圓看到滿載物資的車輛，仔細(xì)統(tǒng)計(jì)每一份物資時(shí)，在心里向中國(guó)胞波說(shuō)了無(wú)數(shù)次感謝。
馬東華說(shuō)，作為緬甸語(yǔ)學(xué)習(xí)者，比普通人更了解這個(gè)鄰邦的文化習(xí)俗，在救災(zāi)物資分類、緬文翻譯方面能發(fā)揮優(yōu)勢(shì)。“其實(shí)，看到新聞里災(zāi)區(qū)的畫面，我們都想為當(dāng)?shù)匕傩兆鳇c(diǎn)什么，胞波有難、義不容辭。”
“中國(guó)醫(yī)療隊(duì)就像黑暗中的曙光，為緬甸災(zāi)區(qū)帶來(lái)了溫暖和希望。”回憶起與云南救援醫(yī)療隊(duì)并肩作戰(zhàn)的日子，伊伊秋的眼中泛起淚光。劉貴源說(shuō)，中國(guó)云南救援醫(yī)療隊(duì)展現(xiàn)的專業(yè)精神和人道主義情懷，讓他們萌生了到云南留學(xué)的愿望。他們希望未來(lái)能成為緬中友誼的使者，將這份跨越國(guó)界的愛(ài)繼續(xù)傳遞下去。
在廢墟之上，在余震之中，善意有回聲，希望被托舉。（記者 韓成圓 張瑩琳）
