原標題：云新發布丨云南用18種少數民族文字翻譯《中華人民共和國民法典》
今天，云南省“高質量完成‘十四五’規劃”系列主題新聞發布會·民族團結進步示范區專場，邀請省民族宗教委聯合省發展改革委、省教育廳、省農業農村廳、省文化和旅游廳，共同介紹“十四五”期間云南建設我國民族團結進步示范區有關工作情況并答記者問。
近年來，云南省在推進民族事務治理法治化方面做了哪些工作？取得哪些成效？
中共云南省委統戰部副部長，云南省民族宗教事務委員會黨組書記、主任吳世雄介紹，云南省堅決貫徹落實習近平總書記考察云南時關于“持續加強邊疆民族地區治理，維護民族團結、邊疆穩固”的重要指示精神，不斷加強民族工作法治建設，通過健全民族法規體系、強化法治宣傳教育、推進全面依法行政等方式，持續提高云南民族事務法治化水平，保障民族工作在法治軌道上運行。
一是不斷健全完善民族工作法規體系。“十四五”以來，始終以鑄牢中華民族共同體意識為主線，堅持“增進共同性，尊重和包容差異性”的原則，加大民族領域法規體系建設，新制訂了10件單行條例，修訂了37件自治條例和27件單行條例，廢止了14件單行條例，進一步完善了云南民族工作法規體系，為依法治理民族事務提供了堅實的法治保障。
二是全面推進鑄牢中華民族共同體意識融入法規。省人大常委會先后出臺《云南省民族自治地方單行條例立項評估辦法》《關于推動鑄牢中華民族共同體意識融入民族立法工作的決定》及其辦法。在制訂地方性法規中全面體現“鑄牢”主線，《云南省民族團結進步示范區建設條例》對鑄牢中華民族共同體意識作出相應規定。對不適應新時代民族工作要求的內容及時進行調整，對自治條例、單行條例中強化差異性的內容進行修訂。
三是加大法治宣傳教育力度，增強各族群眾尊法學法守法用法意識。深入開展民族宗教政策法規學習月、普法強基補短板、法治宣傳邊關行等活動，舉辦各類培訓班202期，調訓1.7萬余人次。開展集中宣講700余場次，受眾15余萬人次，建成各級各類法治文化陣地2300余個。實施“法律明白人”培養工程，全社會廣泛參與民族法治宣傳教育。用18種少數民族文字翻譯《中華人民共和國民法典》，翻譯出版《云南省民族團結進步示范區建設條例》等法規。創新普法形式，將法治宣傳教育與非物質文化遺產、民族節慶深度融合，打造了一批獨具特色的民族法治文化品牌，推動法治宣傳教育更接地氣、深入人心，各族群眾國家意識、公民意識、法治意識顯著增強。
來源：云南省人民政府
云南日報-云新聞編輯：陳潔
